Remettre en oeuvre : les enjeux de l'adaptation sérielle pour les séries sécuritaires
Ces dernières années, plusieurs séries qui mettent en scène les enjeux contemporains de sécurité sont l’adaptation d’un roman, d’une enquête journalistique ou même d’une série. Homeland (Showtime, 2011-2020) est ainsi l’adaptation de la série israélienne Hatufim (Aroutz 2, 2010-2012), tandis que la série française Le Bureau des légendes (Canal+, 2015-2020) est en cours d’adaptation à l’étranger.
Qu’une série soit l’adaptation d’un texte ou qu’elle soit elle-même adaptée dans un nouveau contexte de production, la question se pose de savoir ce que le processus d’adaptation fait à la série d’une part et ce que la sérialité offre comme ressource pour l’adaptation d’autre part. Pourquoi donc remettre en œuvre, sous la forme sérielle, des œuvres déjà existantes ? Que faut-il garder de l’œuvre originale et que peut-on ajouter à l'œuvre nouvelle pour que l’adaptation soit réussie ? Quelles sont enfin les spécificités de ces processus d’adaptation pour ces séries sécuritaires ? Comment s’adaptent-elles aux situations politiques et aux cultures singulières ?
Programme
14h : Introduction par Thibaut de Saint Maurice, Professeure de Philosophie, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
14h10-15h10 : « De l’Odyssée à Homeland, le retour des héros : adaptation et grand récit » Sabine Chalvon-Demersay, CNRS-EHESS
15h10-16h10 : « Television adaptation and/as alternative history: The Man in the High Castle (Amazon, 2015-2019) », Shannon Wells-Lassagne, Université de Bourgogne
16h10-17h10 : «The Looming Tower : de l’enquête journalistique à la série » Pauline Blistène, ERC DEMOSERIES, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
17h10-18h10 : « Le Bureau des légendes et ses adaptations » Alex Berger, producteur, The Oligarchs Productions
Chaque intervention sera suivie d’une discussion.
Lien d’inscription : https://pantheonsorbonne.zoom.us/meeting/register/tJwlf-yhqDgoHNJdxSS_7-64lbpWPkhTRQqS
Le nombre de places est limité.