The Globalization of Series: the Example of Israeli Series in the World. Towards a Cross-Cultural and Comparative Approach to Series Adaptations and Franchises
Co-organized by The Department of Romance Studies, Hebrew University of Jerusalem, Demoseries, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, and CNRS.
October 31 (sessions in English)
14:00-14:30 Reception
14:30-15:00 Welcome Notes
René Troccaz, General Consul of France in Jerusalem
Ofer Ashkenazi, Vice Dean for Teaching Aairs, Hebrew University of Jerusalem
Yona Hanhart-Marmor, Head of the Romance Studies Department, Hebrew University of Jerusalem
15:00-16:30 Israel, a Land of Series
Chair: Gur Zak, Hebrew University of Jerusalem
Amélie Férey, Ifri, Security Studies Center
TV Series in Israel: a New Democratic Arena?
Gisela Dachs, Hebrew University of Jerusalem
Local Narratives that Travel the World: the Israeli
Case Ophir Levy, Université Paris 8-Vincennes Saint-Denis
Crossed Views. Our Boys and the Aesthetics of Helplessness
16:30-16:45 Coffee Break
16:45-18:15 Projection of the first episode of Kfulim 3 (False Flag) and Conversation between Leora Kamenetzki, co-creator, and Benjamin Freidenberg, Hebrew University of Jerusalem.
November 1:
10h – 12h En thérapie
Président de séance : Moshé Slukhovsky, université hébraïque de Jérusalem
Yona Hanhart-Marmor, université hébraïque de Jérusalem
Lorsque l’adaptation révèle l’original : En thérapie et BeTipul
Ayelet Lilti, Sciences-Po Paris
Survivre à la terreur et à l’ethos héroïque dans la société israélienne et française
Timo Obergöker, université de Chester
La version québécoise d’En thérapie (2012). Reflet d’une société en désarroi
Thibaut de Saint-Maurice, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
BeTipul et ses adaptations à travers le monde : la naissance d’une hyper-série
12h – 12h30 Pause
12h30 – 13h15
Entretien entre Arnaud Desplechin, réalisateur et Yona Hanhart-Marmor, université hébraïque de Jérusalem
Du cinéma à la télévision
13h15 – 14h15 Déjeuner
14h15 – 16h15 De Hatufim à Homeland et au-delà
16h15 – 16h30 Pause
16h30 – 17h30 Table ronde: Le paradigme des séries israéliennes
Sandra Laugier, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Laurence Herszberg, directrice de Séries Mania, Amélie Férey, Ifri, Centres des études de sécurité de l’Ifri, Alexandre Gefen, CNRS